Broadcasting Authority - Malta
Logo - Broadcasting Authority - Malta
The Authority Press Releases Contact Details Useful Links
Search
Design Spacer
Design Spacer
Design Spacer Design Spacer
Design Spacer
Design Spacer
Design Spacer
Underline
Design Spacer
Arrow Members
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow Objectives
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow Consultations
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow Circulars to Broadcasting Stations
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow Legislation, Policy & Guidelines
Design Spacer
Design SpacerArrow Primary & Subsidiary
Design Spacer
Design SpacerArrow Other Subsidiary Legislation
Design Spacer
Design SpacerArrow Government Notices
Design Spacer
Design SpacerArrow Directives
Design Spacer
Design SpacerArrow Guidelines
Design Spacer
Design SpacerArrow Political Broadcasts
Design Spacer
Design SpacerArrow Digital Terrestrial Broadcasting
Design Spacer
Design SpacerArrow European Union
Design Spacer
Design SpacerArrow Council of Europe
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow Legislazzjoni
Design Spacer
Design SpacerArrow Primarja u Sussidjarja
Design Spacer
Design SpacerArrow Legislazzjoni Sussidjarja Ohra
Design Spacer
Design SpacerArrow Notifikazzjonijiet tal-Gvern
Design Spacer
Design SpacerArrow Direttivi
Design Spacer
Design SpacerArrow Linji Gwida
Design Spacer
Design SpacerArrow Xandiriet Politici
Design Spacer
Design SpacerArrow Xandir Digitali
Design Spacer
Design SpacerArrow Unjoni Ewropea
Design Spacer
Design SpacerArrow Kunsill ta' l-Ewropa
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow Licence Applications
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow Audience Assessment
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow Annual Reports
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow B. A. Publications
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow B.A. Sponsorships
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow B.A. Decisions
Design Spacer
Line
Design Spacer
Arrow FAQ's
Design Spacer
Line
Design Spacer


Design Spacer
Design Spacer
Underline
Design Spacer

letterhead

Ċirkulari 41/08

Ċirkulari lill-Istazzjonijiet

Interpretazzjoni ta’ l-Artikli 4 u 9 tat-Tielet Skeda ta’ l-Att dwar ix-Xandir dwar

Nuqqas ta’ Separazzjoni u Reklamar b’Ħabi

Nagħmel referenza għal ċirkular 40/08 tad-19 ta’ Settembru 2008. Din iċ-ċirkulari qed tissostitwixxi dik iċ-ċirkulari peress li qed isiru xi kjarifiki.

L-Awtorità tax-Xandir kienet u għadha preokkupata bl-ammont sostanzjali ta’ akkużi li jidhru quddiemha dwar ksur tal-provvedimenti ta’ l-artikli 4 u 9 tat-Tielet Skeda ta’ l-Att dwar ix-Xandir.

L-imsemmi artiklu 4 jagħmilha ċara li:

“Ir-reklamar u t-teleshopping għandhom ikunu distingwibbli b’mod ċar bħala tali u jinżammu separati sew mill-partijiet l-oħra tas-servizz tal-programm b’mezzi ottiċi jew akustiċi. Reklami isolati u teleshopping spots ikunu biss l-eċċezzjoni."

Artiklu 9 jipprovdi li:

"Għandu jkun projbit reklamar b’ingann."

Ftit tax-xhur ilu, l-Awtorità kienet ħasset il-bżonn li tagħti spjegazzjoni ta’ kif kienet bi ħsiebha tinterpreta dawn il-provvedimenti u għalhekk il-Kap Esekuttiv ta’ l-Awtorita', fl-10 ta’ Diċembru 2007, kien ħareġ ċirkulari 57/07 lill-istazzjonijiet kollha. Din iċ-ċirkulari sfortunatament ma kellhiex l-effett meħtieġ u għalhekk l-Awtorita' issa qed tagħti interpretazzjoni aktar komprensiva kif jidher hawn taħt. Din l-interpretazzjoni qed tingħata mingħajr preġudizzju għall-provvedimenti ġenerali li jidhru taħt l-imsemmija artikli 4 u 9.

(i)

Min jiġi mistieden sabiex jipparteċipa f’parti informattiva ta’ programm ma tistax tkun persuna li b’xi mod tkun assoċjata ma’ l-entita’ li tkun qed tisponsorja l-programm jew xi rokna tal-programm, jew li tkun qed tirreklama f’dak il-programm. Għal dan il-għan, l-Awtorita' bi ħsiebha tagħti interpretazzjoni wiesgħa ta’ x’jikkostitwixxi ‘parti informattiva tal-programm’. Per eżempju, rokna ta’ programm dwar tisjir ta’ ikel titqies bħala parti informattiva;

(ii)

Preżentatur ta’ programm ma jistax jieħu parti f’reklam li jkun qed jippromovi prodott jew servizz ta’ l-istess ġeneru li jkun ġie ittrattat fil-parti informattiva tal-programm. B’danakollu, il-preżentatur jista’ jidher, anki waqt l-istess programm, f’reklami li jkunu qed jippromovu xi ġeneru ieħor ta’ prodott jew servizz;

(iii)

Is-sett li jintuża fir-rokna informattiva m’għandux ikun is-sett li jintuża fir-reklam li jixxandar wara li tispiċċa r-rokna informattiva;

(iv)

Il-prodott jew servizz li jiġi reklamat immedjatament wara li tispiċċa r-rokna informattiva u fl-ewwel batch ta’ reklami m’għandux ikun l-istess prodott jew servizz imsemmi fir-rokna informattiva;

(v)

Fir-reklam ma tistax issir referenza għall-prodotti jew servizzi li jkunu ntwerew fir-rokna informattiva;

(vi)

Fir-rokna informattiva ma tistax issir referenza għall-prodotti jew servizzi li jkunu se jissemmew fir-reklami li jsegwu dik ir-rokna;

(vii)

Ikun hemm ġrajjiet li, għalkemm ikunu jinvolvu entitajiet ta’ natura kummerċjali, ikollhom ukoll valur t’aħbar. L-Awtorita' ma jkollha l-ebda diffikulta’ li dawn il-ġrajjiet jiġu nklużi f’bullettini ta’ l-aħbarijiet u dana sakemm il-preżentazzjoni ta’ l-aħbar tkun saret b’mod informattiv u mhux bi skop reklamatorju. F’dan ir-rigward issir referenza għal paragrafu 11 tal-Ħtiġijiet dwar Standards u Prattika li japplikaw għal Bullettini ta’ l-Aħbarijiet u l-Programmi ta’ Ġrajjiet Kurrenti, Leġislazzjoni Sussidjarja 350.14. Iżda, l-inklużjoni ta’ ġrajjiet bħal dawn fi programmi ta’ diskussjoni jew ta’ ġrajjiet kurrenti x’aktarx li jkollha skop aktar reklamatorju milli informattiv u għalhekk f’dan il-kaz l-Awtorita' tqis li dan ikun qed jikser il-provvedimenti ta’ l-imsemmija artikli 4 u 9 tat-Tielet Skeda ta’ l-Att dwar ix-Xandir.

l-paragrafu (i) u (ii) ta’ din l-interpretazzjoni se jiġu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2009 filwaqt li l-kumplament tal-paragrafi l-oħra huma reproduzzjoni ta’ ċirkulari 57/07 tal-10 ta’ Diċembru 2007 u li għadhom u se jibqgħu fis-seħħ.

Dr Kevin Aquilina

 25 ta’ Settembru 2008

Kap Esekuttiv 

 Ref 17/62

                                                       

                                                             

 

Design Spacer